море-2012

Песня моей Души

Я уже писала про музыкальную рубрику "Мировой хит", которую ведёт jozhik, две песни я сохранила у себя тут и тут.

И вот сегодня настал музыкальный 1980 год и я вновь услышала ЕЁ.


За свою уже достаточно долгую жизнь доводилось влюбляться... ну, скажем, несколько раз:)
И каждый раз состояние было - такое, как в этой песне!
Песню эту поют две прекраснейшие певицы: Мирей Матье и Барбара Стрейзанд, соответственно, французская и английская версии. Мне безумно нравятся обе. Но первой ставлю Мирей, помятуя о том, что французский язык больше подходит для разговора о Любви:)




Интересно всё же, какая кому больше нравится?

Recent Posts from This Journal

  • Как я провела между сменами

    Неважное было междусменье, честно говоря. Проболела всё время:(((. По полной выкладке: скачки давления в течение дня, а в большинстве дней стабильно…

  • Последняя страничка

    Заканчивается год, заканчивается наш весёлый котокалендарь... У меня сбылось "волшебство", только ещё в большем количестве. Прошедший…

  • Сторожевой кот

    На улице утром минус 23! Пыжик сменил режим прогулок с ночного на дневной. Особенно нравятся ему солнечные дни, такие, как был сегодня. Наблюдала за…

Мне английская, потому что Барбара Стрейзанд мне сама нравится больше )))
Мне английская всегда нравилась тем, что угадывались знакомые слова:)
Обожаю Мирей Матье фактически с детства - в старших классах случилась эта любовь и осталась на всю жизнь. Но вот эту песню в ее исполнении не помню:(
Поэтому голосую за английскую версию, к которой привыкла, хотя в Барбаре Стрейзанд дышу более ровно;)
Но и ММ великолепна - она не может не быть великолепна!!!
ММ - на все времена! Мой сын не так давно ходил на её концерт в Питере, очень впечатлился, а я только позавидовала:)
Лена, я под эту песню первый раз в жизни с мальчиком танцевала. По-пионерски ))) Воспоминания душу греют :) Да и вообще Мирей Матье обожаю.
Вооот! Значит и для тебя эта песня - на всю жизнь!
Мне эта песня нравится в обоих вариантах. Сложно выбрать.
РомантИк :)))
Мирей Матье многие любят)
И это заслуженно:)
барбара -рулит )а у матье мне нравитца-Pardonne Moi Ce Caprice D'enfant
Довольно часто по радио гоняют Барбару, но вот послушал Матье и скажу, что её песня мне нравится больше. Больше чувства, больше страсти. А барбаровская какая-то прилизанная.
Согласна полностью!
У Барбары веет Голливудом:)
Пожалуй, Мирей. Я услышал её версию позже, может поэтому.
Но если в принципе выбирать между двумя этими певицами, Мирей мне интересней.
Всё взаимосвязано, Барбару я знаю хуже, но причину и следствие мне здесь определить трудно (хуже знаю, потому что неинтересна или неинтересна потому, что хуже знаю).
Мне тоже ММ больще нравится. У Барбары исполнение несколько "Голливудское".
каждое исполнение само по себе прекрасно и волшебно, получается и та и другая рассказывают свою историю )
О, спасибо! Давненько я не слышала эту песню. Исполнение Мирей Матье мне больше нравится.
Я раньше только в исполнении Стрейзанд слышала. И она мне ближе.
Мирей Матье - это из моего времени)
Я за француженку ;)
Я тоже:). Представляешь, она до сих пор выступает! Сын был недавно на её концерте в Питере.
Она - на все времена!

Edited at 2018-09-25 08:24 pm (UTC)